“Let US make” . . . who is the “us”?

What do scholars say about this traditional proof-text for “the Trinity”? Does the author assume that God is multi-personal? Is this a hint or foreshadowing of a doctrine of God as three “Persons”?